Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: Aphorismi (Aphorisms)

Tytler 1832

قليلاً كلما قرب منتهى المرض وفى وقت منتهاه بمقدار ما يبقى قوة المريض عليه وينبغى ان يمنع من الغذاء فى وقت منتهى المرض فان الزيادة فيه مضرة * فصل ١٠ اذا كان للحمى ادوار فامنع من الغذاء ايضا فى اوقات نوائبها * فصل ١١ انه يدل على نوائب المرض ونظامه ومرتبة الامراض انفسها واوقات السنة وتزيد الادوار بعضها على بعض نائبة كانت فى كل يوم او يوماً ويوماً لا او فى اكثر من ذلك من الزمان والاشياء التى تظهر من بعد مثال ذلك ما يظهر فى اصحاب ذات الجنب فانه ان ظهر النفث فيهم بديا منذ اول المرض كان المرض قصيرا وان تاخر ظهوره كان المرض طويلا والبول والبراز والعرق اذا ظهرت بعد فقد تدل على جودة بحران المرض ورداءته وطول المرض وقصره * فصل ١٢ المشائخ احمل الناس للصوم ومن بعدهم الكهول والشبان اقل احتمالا له

Work

Title: Hippocrates: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq

Translated from: Syriac (close)

Date: between 825 and 873

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Tytler, John

Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul

Published: 1832

Pages: 1-65

Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta

Download

Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]