Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
السابع من اليوم الحادى عشر *
فصل ٢٥ ان الربع الصيفية
فى اكثر الامر تكون قصيرة والخريفية طويلة لا سيما متى
اتصلت بالشتاء *
فصل ٢٦ لا يكون الحمى بعد التشنج
خيرا من ان يكون التشنج بعد الحمى *
فصل ٢٧ لا ينبغى
ان تعتبر بخفة يجدها المريض على خلاف القياس
ولا يهولنك امور صعبة تحدث على غير القياس فان اكثر
ما يعرض من ذلك ليس بثابت ولا يكاد يلبث ولا يطول
مدته *
فصل ٢٨ من كان به حمى ليست بالضعيفة جدا
فان يبقى بدنه على حاله ولا ينقص شيئا او يذوب اكثر
مما ينبغى فذلك ردىء لان الاول ينذر بطول من المرض
والثانى يدل على ضعف من القوة *
فصل ٢٩ ما دام المرض
فى ابتدائه فان رأيت ان تحرك شيئا فحرك فاما اذا
صار المرض الى منتهاه فينبغى ان يستقر المريض ويسكن
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]