Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
فصل ٣٠ ان جميع الاشياء فى اول المرض وآخره اضعف
وفى منتهاه اقوى *
فصل ٣١ اذا كان الناقة من المرض
يخطئ من الطعام فلا يزيد بدنه شيئا فذلك ردىء
* فصل ٣٢
ان فى اكثر الحالات جميع من حاله ردية ويخطئ من الطعام
فى اول الامر فلا يزيد شيئا فانه بآخره يؤل امره الى
ان لا يحظئ من الطعام فاما من كان يمتنع عليه فى اول
امره النيل من الطعام امتناعا شديدا ثم يحظئ منه بآخره
فحاله يكون اجود *
فصل ٣٣ صحة الذهن فى كل مرض
علامة جيدة وكذلك الهشاشة للطعام وضد ذلك
علامة ردية *
فصل ٣٤ اذا كان المرض ملائما لطبيعة
المريض وسنه وسخنته والوقت الحاضر من اوقات السنة
فخطره اقل من خطر المرض الذى ليس بملائم بواحدة
من هذه الخصال *
فصل ٣٥ ان الاجود فى كل مرض
ان يكون ما يلى السرة والثنة له ثخن ومتى كان رقيقا
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]