Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
خرجت فى ابتدائه المرة السوداء من اسفل او من فوق
فتلك منه علامة دالة على الموت *
فصل ٢٢) من كان قد
انهكه مرض حاد او مزمن او اسقاط او غير ذلك ثم
خرجت منه مرة سوداء او بمنزلة الدم الاسود فانه يموت
من غد ذلك اليوم *
فصل ٢٣) اختلاف الدم اذا كان
ابتداؤه من المرة السوداء فتلك من علامات الموت *
فصل ٢٤) خروج الدم من فوق كيف كان علامة ردية
وخروجه من اسفل علامة جيدة اذا خرج منه شىء
اسود *
فصل ٢٥) لمن كان به اختلاف دم فخرج منه
شىء شبيه بقطع اللحم فتلك من علامات الموت *
فصل ٢٦)
من انفجر منه دم كثير من اى موضع كان انفجاره فانه عند
ما ينقيه فيغتذى يلين بطنه باكثر من مقدار ٭
فصل ٢٧) من
كان به احتلاف مرار فاصابه صمم انقطع عنه ذلك الاختلاف
ومن كان به صمم فحدث به اختلاف مرار ذهب عنه
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]