Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
الحال فى البراز والبول فان خرج ما لا ينبغى بخروجه
من احد هذه المواضع فذلك ردى ٭
فصل ٤٧) اذا
كان فى حمى لا تفارق ظاهر البدن بارد او باطنه يحترق
ويصاحب ذلك عطش فتلك من علامات الموت *
فصل ٤٨) متى التوت فى حمى غير مفارقة الشفة او
العين او الانف او الحاجب او لم يبصر المريض او
لم يسمع اى هذه كان وقد ضعف البدن فالموت منه
قريب *
فصل ٤٩) اذا حدث فى حمى غير مفارقة
رداءة فى التنفس واختلاط فى العقل فذلك من علامات
الموت *
فصل ٥٠) الخراج الذى يحدث فى الحمى
فلا يتحلل فى اوقات البحرانات الاول ينذر بطول من
المرض *
فصل ٥١) الدموع التى تجرى فى الحمى
او فى غيرها من الامراض ان كان ذلك عن ارادة من
المريض فليس ذلك بمنكر وان كان عن غير ارادة فهو
اردأ *
فصل ٥٢) من غشت اسنانه فى الحمى لزوجات
فحماه تكون قوية *
فصل ٥٣) من عرض له فى حمى
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]