Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
محرقة سعال كثير يابس ثم كان تهيج له يسيرا فانه لا يكاد
يعطش *
فصل ٥٤) كل حمى تكون مع ورم اللحم الرخو
الذى فى الحالبين وغيره مما اشبه فهى ردية الا ان تكون
حمى يوم *
فصل ٥٥) اذا كان بانسان حمى واصابه
عرق ولم تقلع الحمى فتلك علامة ردية وذلك انها تنذر
بطول من المرض وتدل على رطوبة كثيرة
* فصل ٥٦)
من اعتراه تمدد او تشنج ثم اصابته حمى انحل بها مرضه ٭
فصل ٥٧) اذا كانت بانسان حمى محرقة فعرضت له
نافض انحلت بها حماه *
فصل ٥٨) الغب الخالصة اطول
ما يكون ينقضى فى سبعة ادوار *
فصل ٥٩) من اصابه
فى الحمى فى اذنه صمم فجرى من منخريه دم او استطلق
بطنه انحل بذلك مرضه ٭
فصل ٦٠) اذا لم تكن اقلاع
الحمى عن المحموم فى يوم من الايام الافراد فمن
عادتها ان تعاود ٭
فصل ٦١) اذا عرض اليرقان فى الحمى
قبل اليوم السابع فهو علامة ردية *
فصل ٦٢) من كان
يصيبه فى حماه نافض فى كل يوم فحماه تنقضى فى كل
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]