Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
يوم ٭
فصل ٦٣) متى عرض اليرقان فى الحمى فى اليوم
السابع او فى التاسع او فى الرابع عشر فذلك محمود الا
ان يكون الجانب الايمن مما دون الشراسيف صلبا
فان كان كذلك فليس ذلك بمحمود *
فصل ٦٤) متى
كان فى الحمى التهاب شديد فى المعدة وخفقان فى الفواد
فتلك علامة ردية *
فصل ٦٥) التشنج والاوجاع العارضة
فى الاحشاء فى الحميات الحادة علامة ردية *
فصل ٦٦)
التشنج والتفزع العارضان فى الحمى فى النوم من
العلامات الردية *
فصل ٦٧) اذا كان الهواء يتعثر
فى مجاريه من البدن فذلك ردىء لانه يدل على التشنج *
احوال البول *
فصل ٦٨) من كان بوله غليظا شبيها
بالعبيط يسيرا وليس بدنه بالنقى من الحمى فانه اذا بال
بولا رقيقا كثيرا ينتفع به واكثر من يبول هذا البول كان
يرسب فى بوله منذ اول مرضه او بعده لقليل ثقل *
فصل ٦٩)
من كان بوله متثورا شبيها ببول الدواب فيه صداع حاضر
او سيحضر به *
فصل ٧٠) من يأتيه البحران فى السابع فقد
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]