Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
الفسخ الحادث فى المواضع العصبية واكثر ما اشبه هذه
اذا صب عليها ماء بارد كثير سكنها واضمرها وسكن الوجع
باحداثه الخدر والخدر ايضا اليسير مسكن للوجع *
فصل ٢٦)
الماء الذى يسخن سريعا ويبرد سريعا فهو اخف المياه *
فصل ٢٧) من دعته شهوته الى الشرب بالليل وكان
عطشه شديدا فانه ان نام بعد ذلك فذلك النوم
محمود (لان الشرب بالليل على خلاف العادة فيكون
مفججا للغذاء والنوم بعده يتدارك هذه المضرة)
فصل ٢٨) التكميد بالافاويه يجلب الدم الذى يجىء
من النساء وقد ينتقع به فى مواضع اخر كثيرة لو لا انه
يحدث فى الرأس ثقلا *
فصل ٢٩) المرأة الحامل ان
فصدت اسقطت وخاصة ان كان طفلها قد عظم *
فصل ٣٠) اذا كانت المرأة حاملا فاعتراها بعض الامراض
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]