Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
ثم يترقى فى الظهر الى الرأس وهى ايضا تبتدئ فى الرجال من خلف اكثر مما تبتدئ من قدام مثل ما يبتدئ من الساعدين والفخذين والجلد ايضا فى مقدم البدن متخلخل ويدل على ذلك الشعر ٭ فصل ٦٩) من اعتراه الربع فليس يكاد يعتريه التشنج وان اعتراه التشنج قبل الربع ثم حدث الربع سكن التشنج * فصل ٧٠) من كان جلده ممتدا قحلا صلبا فهو يموت من غير عرق ومن كان جلده رخوا متخلخلا فانه يموت مع عرق * فصل ٧١) من كان به يرقان فليس يكاد تتولد الرياح فى عروقه ٭
المقالة السادسة ستون فصلا
قال ابقراط * فصل ١) اذا حدث الجشاء الحامض فى العلة التى يقال لها زلق الامعاء بعد تطاولها ولم يكن قبل
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]