Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
ذلك فهو علامة محمودة *
فصل ٢) من كانت فى منخريه
بالطبع رطوبة ازيد وكان منيه ارق فان صحته اقرب الى السقم
ومن كان الامر فيه على ضد ذلك فهو اصح بدنا *
فصل ٣)
الامتناع من الطعام مع اختلاف الدم المزمن دليل ردىء
وهو مع الحمى اردأ *
فصل ٤) ما كان من القروح ينتشر
ويتساقط ما حولها من الشعر فهو خبيث *
فصل ٥) ينبغى
ان يتفقد من الاوجاع العارضة فى الاضلاع مقدم الصدر وغير
ذلك من سائر الاعضاء عظم اختلافها ٭
فصل ٦) العلة
التى تكون فى الكلى والمثانة يعسر برؤها فى المشائخ *
فصل ٧) ما كان من الاوجاع التى تعرض فى البطن فى اعلى
موضع فهو اخف وما كان ليس كذلك فهو اشد ٭
فصل ٨)
ما يعرض من القروح فى ابدان اصحاب الاستسقاء ليس
يسهل برؤه *
فصل ٩) البثور العراض لا يكاد تكون معها
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]