Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
حكة ٭
فصل ١٠) من كان به صداع او وجع شديد فى رأسه
فانحدر من منخريه او من اذنيه قيح او ماء فان مرضه ينحل
بذلك *
فصل ١١) اصحاب الوسواس السوداوى
واصحاب البرسام اذا حدثت بهم البواسير كان
ذلك دليلا محمودا فيهم *
فصل ١٢) من عولج
من بواسير مزمنة حتى برأ ثم لم يترك منها
واحد فلا يؤمن عليه ان يحدث به الاستقساء او السل *
فصل ١٣) اذا اعترى انسانا فواق فحدث به عطاس
سكن فواقه *
فصل ١٤) اذا كان بانسان استسقاء
فجرى الماء منه فى عروقه الى بطنه كان بذلك انقضاء
مرضه *
فصل ١٥) اذا كان بانسان اختلاف قد طال
فحدث به قىء من تلقاء نفسه انقطع بذلك اختلافه *
فصل ١٦) من اعترته ذات الجنب او ذات الرئة
فحدث به اختلاف فذلك فيه دليل سوء *
فصل ١٧)
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]