Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

الأيمن فإنّها مؤلمة تورث كرباً وقيء الرجيع كالذي عرض لفطاقوس. وذلك يكون إمّا من ضربة وإمّا من جذبة وإمّا من وثبة آخر عليه.

قال حنين: إنّ أبقراط يعني «بالمراقّ» في هذا الموضع الغشاء الممدود على البطن كلّه الذي يسمّيه اليونانيّون «باريطوناون» وما كان من «الفتوق» العارضة في هذا الحجاب «فوق السرّة قليلاً» «فإنّه مؤلم يورث كرباً وقيء الرجيع». وذلك واجب من قبل أنّ الأمعاء الرقاق في ذلك الموضع. وتلك الأمعاء أضيق ومن قبل ذلك هي أحرى أن تحتبس فضول الطعام إن بدرت من فتق ذلك الغشاء وذلك إذا كان عرضت «الأوجاع والكرب وقيء الرجيع». وقال إنّ ذلك خاصّة يعرض متى كان الفتق «في الجانب الأيمن» لأنّ هناك موضع المعاء المعروف «بالأعور» وجزء أيضاً من المعاء الذي يقال له «قولن». فأمّا الفتق الذي يكون من أسفل «نحو العانة» في موضع الأمعاء الغلاظ التي هي أوسع فهو أقلّ ضرراً في أوّل الأمر وإنّما استثنى فقال «في أوّل الأمر» لأنّها بأخرة تصير أردأ ولا تزال دائماً في تزيّد من الاتّساع.