Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

فإن تخلّص ذلك الورم من فعل ذلك العلاج فإنّه ينتقل إلى «التقيّح». وليس هذا بواجب لأنّه قد يكون من الأورام الحادّة فضلاً عن غيرها ما يسكن عن غير تقيّح. ونفس العبارة أيضاً التي عبّر بها على هذا المعنى حين قال: «فإن أفلت من هذا فإنّه يميل إلى التقيّح» عبارة رديئة خبيثة لأنّه إنّما يقال في الشيء إنّه «يفلت ويتخلّص» من الشيء الضارّ لا من الشيء النافع والتحلّل «بالتكميد» من الأشياء النافعة فيشبه بحسب ما وصفت من هذا أنّ هذا القول إنّما دُلّس في هذا الكتاب كما دلّس فيه أقاويل أخر كثيرة فيما بعد.

قال أبقراط: التنفّس منه الصغير المتواتر والعظيم المتفاوت والصغير المتفاوت والعظيم إلى خارج والصغير إلى داخل والصغير إلى خارج والعظيم إلى داخل والذي يمتدّ والذي يسرع والعودة المتضاعفة إلى داخل كالذي يستنشق استنشاقاً بعد استنشاق والحارّ والبارد.

قال جالينوس: إنّ أبقراط وصف في هذا الكلام أصناف «التنفّس» الرديء وقد وصفت تلك الأصناف الصفة التامّة المستقصاة في ثلاث مقالات وضعتها في رداءة التنفّس. وأمّا الآن فإنّي إنّما أصف من أمرها ما يصحّ به هذا الكلام فقط فأقول إنّ «التنفّس» بحسب طبيعته ومنفعته تركّب من جزئين أحدهما إدخال الهواء