Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

قال أبقراط: ولذلك صار الطمث نظير الثماني.

قال جالينوس: هذا القول عندي قول فضل وأحسبه من الأقاويل التي دلّست في هذا الكتاب لأنّ المعنى الذي ينحو نحوه قد قيل بعبارة أجود من هذه في قول قد تقدّم وهو قوله «الطمث يجري على أدوار والثقل قبل الحيض نظير الأوجاع التي تكون في الشهر الثامن». وأمّا في هذا القول فلم يُقل «إنّ الثقل قبل الحيض نظير الثماني» لكنّه قيل إنّ نفس «الطمث نظير الثماني». فإن سألنا سائل ما هذا «الثماني» لم نقدر أن نقول له إنّه شيء سوى الأوجاع التي تكون في الشهر الثامن وذلك أنّ الطمث ليس هو بنظير لنفس الجنين المولود لثمانية أشهر وليس الطمث أيضاً بنظير الأوجاع التي تكون في الشهر الثامن. والحقّ من هذا أنّ الأوجاع التي تكون في الشهر الثامن من الحمل تجري مجرى الثقل الذي يكون قبل الحيض وأمّا نفس الطمث فإنّما هو نظير اللبن خاصّة لا للأوجاع.

قال أبقراط: إذا امتدّ الأمر نحو الشهر العاشر فكان بذلك رديئاً.

قال جالينوس: هذا الكلام إن أفرد فقرئ على حدته وإن وصل بما قبله فليس تجري عبارته على ما ينبغي وذلك أنّه ينحو نحو هذا المعنى الذي أصف وهو أنّ