Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

فقال: «إنّ الذين يكون بهم قرحة فيعرض لهم بسببها ورم فليس يكاد يصيبهم تشنّج ولا جنون» وبيّن أنّه إنّما يعني بذلك «متى كان الورم مناسباً لمقدار عظم القرحة». وأمّا قوله «ليس يكاد» فإنّما قاله من قبل أنّه ربّما عرض مع الورم تشنّج وذلك يكون متى لم يكن الورم رخواً منفوشاً ليّناً لكن يكون صلباً أحمر وهو الذي يسمّيه من أتى من بعد أبقراط من الأطبّاء باسم «فلغموني».

قال: «فإن ذهب هذا الورم ضربة» لحق صاحبه من ذلك أعراض شديدة صعبة عظيمة الخطر. وعنى بقوله «ذهب» أيْ بطل حتّى لم ير منه شيء فأمّا استثناؤه وقوله «ضربة» فإنّما أراد أن يدلّ به على سرعة ذهابه. وذلك أنّه قد يمكن أن تكون القوّة قويّة والخلط الذي يتولّد منه الورم رقيقاً سريع التحلّل ووضعت عليه من خارج أدوية محلّلة فتحلّل فأمّا ذهابه بسرعة شديدة جدّاً وذلك هو المعنى الذي أشار إليه بقوله «ضربة» فليس يدلّ على أنّ ذهابه كان بتحلّل لكنّه إنّما يدلّ على أنّ ذهابه كان بأنّ الخلط المولّد للورم جرى إلى عضو آخر باطن. ومتى كان هذا الانتقال في «الظهر» فليس يؤمن أن ينال النخاع شيء من آفة فتعرض من قبل ذلك أصناف «التشنّج» وخاصّة التشنّج الذي يقال له «التمدّد» وإن كان ذلك الانتقال