Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

الفضاء الذي فيما بين الرطوبة الجليديّة والغشاء الشبيه بالعنبة. وقد يكتفي بهذا في لون العينين.

وإنّما قلت ما قلت منه بسبب أصحاب الشره في الكلام وأمّا الأحسن فترك أشباه هذا الكلام أصلاً إذ كنّا قد استقصينا البحث عنه في كتب أخر. فأمّا من كانت سنّه سنّاً لا يؤاتيه لمعاناة الكلام الذي فيه طول ولا تقدّمت له رياضة في الكلام البرهانيّ والكلام الطبيعيّ فأشير عليه أن يدع هذا الكلام إلى ما هو أنفع منه في صناعة الطبّ لكنّي أعرف كثيراً من الناس يغلب عليهم كما قلت الشره في الكلام فيريدون أن يذوقوا من كلّ شيء طرفاً ويكسلون عن استقصاء تعلّم كلّ واحد من تلك الأشياء على الكمال.

ولأنّ أبقراط قد ذكر «الأنف» فينبغي أن نقول فيه أيضاً شيئاً بسبب أصحاب الشره في الكلام: إنّ الأنف الدقيق المسنون دليل على المزاج اليابس إذ كان إنّما نراه يكون كذلك إذا غلب اليبس على الوجه بسبب الاستفراغ إمّا من سهر وإمّا من ذرب وإمّا من جوع كما علّمنا أبقراط في افتتاح كتابه في تقدمة المعرفة حين قال: «الأنف الدقيق والعينان الغائرتان» وسائر ما وصف ثمّ أتبع ذلك بأن يخصّ