Historia Animalium (History of Animals)
Ἡ δ’ ἁλκυὼν ἔστι μὲν οὐ πολλῷ μείζων στρουθοῦ, τὸ δὲ χρῶμα καὶ κυανοῦν ἔχει καὶ χλωρὸν καὶ ὑποπόρφυρον· μεμιγμένως δὲ τοιοῦτον τὸ σῶμα πᾶν καὶ αἱ πτέρυγες καὶ τὰ περὶ τὸν τράχηλον, οὐ χωρὶς ἕκαστον τῶν χρωμάτων· τὸ δὲ ῥύγχος ὑπόχλωρον μέν, μακρὸν δὲ καὶ λεπτόν. Τὸ μὲν οὖν εἶδος ἔχει τοιοῦτον, ἡ δὲ νεοττιὰ παρομοία ταῖς σφαίραις ταῖς θαλαττίαις ἐστὶ καὶ ταῖς καλουμέναις ἁλοσάχναις, πλὴν τοῦ χρώματος· τὴν δὲ χρόαν ὑπόπυρρον ἔχουσιν, τὸ δὲ σχῆμα παραπλήσιον ταῖς σικύαις ταῖς ἐχούσαις τοὺς τραχήλους μακρούς. Τὸ δὲ μέγεθος αὐτῶν ἐστὶ τῆς μεγίστης σπογγιᾶς μεῖζον· εἰσὶ γὰρ καὶ μείζους καὶ ἐλάττους· κατάστεγοι δέ, καὶ τὸ στερεὸν ἔχουσι συχνὸν καὶ τὸ κοῖλον. Καὶ κόπτοντι μὲν σιδηρίῳ ὀξεῖ οὐ ταχὺ διακόπτεται, ἅμα δὲ κόπτοντι καὶ ταῖς χερσὶ θραύοντι παχὺ διαθραύεται, ὥσπερ ἡ ἁλοσάχνη. Τὸ δὲ στόμα στενὸν ὅσον εἴσδυσιν μικράν, ὥστ’ οὐδ’ ἂν ἀνατραπῇ ἡ θάλαττα, οὐκ εἰσέρχεται. Τὰ δὲ κοῖλα παραπλήσια ἔχει τοῖς τῶν σπόγγων. Ἀπορεῖται δ’ ἐκ τίνος συντίθησι τὴν νεοττιάν, δοκεῖ δὲ μάλιστα ἐκ τῶν ἀκανθῶν τῆς βελόνης· ζῇ γὰρ ἰχθυοφαγοῦσα. Ἀναβαίνει δὲ καὶ ἀνὰ τοὺς ποταμούς. Τίκτει δὲ περὶ πέντε μάλιστα ᾠά. Λοχεύεται δὲ διὰ βίου, ἄρχεται δὲ τετράμηνος.
〈عش الألقوون〉
فأما الطير الذى يسمى باليونانية القوون αλκυων فجثته أعظم من جثة العصفور قليلاً، ولونه مثل لون اللازورد، وفيه خضرة ولون مائل إلى لون الأرجوان. وهذه الألوان مختلفة فى جميع جسده وجناحيه وما يلى حلقه، وليست هذه الألوان معرقةً: كل واحد بذاته. فأما لون منقاره فإلى الخضرة ما هو؛ وهو طويل دقيق. فهذا لون الطير. — وشكل عشه مثل شكل صنوبرة معمولة من شىء شبيه بزبد البحر، 〈فيما عدا اللون〉. ولونه إلى الحمرة ما هو، 〈وشكله يشبه شكل المزادات الطويلة العنق. وحجمه〉 أكبر من الغيم العظيم، ومنه ما يكون أعظم منه، ومنه ما يكون أصغر؛ وفيه تجويف مثل الأنابيب، 〈وفيه جزء〉 صلب. وإن أراد أحد أن يقطعه بحديد لا يقطعه إلا بعسر. و〈لكنه〉 يتكسر بالأيدى ويتفتت عاجلاً مثل زبد البحر. [٢٣٧] ومدخل العش صغير بقدر ما أمواج البحر لا تدخل فيه بتاتاً. والأماكن المجوفة منه شبيهة بتجويف الغيم (= الاسفنج). وليس يعرف من ماذا يركب عشه؛ ويظن أنه يهيأ من شوك الحيوان البحرى الذى يسمى ابرة. ومعاشه من السمك، ويخرج إلى الأنهار أيضاً. والأنثى تبيض خمس بيضات، وتسفد جميع عمرها. وإنما تبدأ بالسفاد إذا مضت بها أربعة أشهر.