Ibn Riḍwān: Taʿālīq li-fawāʾid min kitāb al-fuṣūl li-Abuqrāṭ tafsīr Ǧālīnūs (Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' Aphorisms)

مبرّد مخدّر اسفيداج رصاص مغسول ونشاستج وأفيون.

التكميد بالماء الحارّ يسكن الوجع مدّة ما ثمّ إنّه يجلب إلى الموضع مادّة أخرى بعد قليل. متى استدللت وعرفت أنّه تجري إلى العين رطوبات حادّة وليس في البدن امتلاء فاستعمل الحمّام ومتى رأيت العين جافّة والعروق التي فيها منتفخة انتفاخاً شديداً مملؤة دماً فاستعمل الحمّام واسقه خمراً قليل المزاج. متى رأيت قد لحج في عروق العين دم غليظ من غير أن يكون في البدن كلّه امتلاء فعلاجه شرب الشراب لأنّ من شأن الشراب أن يذيب ذلك الدم ويستفرغه ويزعجه بشدّة حركته من العروق التي قد لحج فيها حتّى يفتحها.

يستعمل التكميد بالماء الحارّ في الرمد يدلّ على ريح لأنّه يحلّل ما قد حصل في العين فإن كان قد ارتفع للانصباب برئت العين وإن كانت المادّة تجري إليها فهو يسكّن الوجع بعض التسكين بالإسخان ثمّ إنّه بعد قليل يزيد في الوجع فتصير عند ذلك علامة دالّة على العلّة حتّى إذا عرفناها استفرغنا البدن إمّا إن كان حال