Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

التى فى الناحية اليمنى صغيرة جميعاً، مختلفة حادة، يطبق بعضها على بعض لحال اختلافها. فأما فى الناحية اليسرى ففى الطرف أسنان حادة مختلفة، وفى الأصل أوساط مثل أضراس، وفى الناحية السفلى أربع أسنان يتلو بعضها بعضاً؛ ومن الناحية العليا ثلاث أسنان مفترقة وهى تجزىء الجزء الأعلى وتشده على الجزء الأسفل، وكلاهما من الناحية السفلى أفطس، كأنها خلقت على مثل هذا الحال لأخذ الطعم وضبطه وفوق الآخر سنان آخران حادان، وتحت هذه الأسنان الآذان التى تلى الفم، وهى تحرك تلك الآذان أبداً. وهذا الحيوان يجذب ويأتى برجليه الإثنتين إلى فيه. — وأسنانه شبيهة بأسنان الحيوان الذى يسمى قرابوس، وفوقها القرون الطوال، غير أنها أقصر وأدق من قرون قرابوس جداً، وله أربعة قرون أيضاً منظرها شبيه بمنظر القرون الأخر، غير أنها أقصر وأدق. وفوقها تكون العينان ضعيفتين صغيرتين ليستا بعظيمتين مثل عينى قرابوس. فأما الجزء الذى فوق العينين فحاد خشن شبيه بجبهة أعظم من جبهة قرابوس. وبقول عام، وجه هذا الحيوان أحد من وجه قرابوس وغيره. فأما صدره فهو أعرض من صدر قرابوس جداً، وجميع جسده شبيه بخلقة لحم لين ألين من لحم غيره. فأما الأربع الأرجل من الثمانية فهى مشقوقة الأطراف. فأما الأرجل التى تلى العنق فهى مشقوقة فى كل ناحية 〈إلى خمسة مقاطع، والسادس هو〉 الجزء العريض 〈النهائى مع فصوصه الخمسة〉. وفيما يلى الناحية الداخلة 〈التى فيها تضع الأنثى بيضها، تكون الأجزاء مزودة بشعر〉، وهى أربعة أرجل من ناحية البطن حيث يكون بعضها؛ ولجميع ما وصفنا من الناحية الخارجة شوكة قائمة مستقيمة. فأما سائر الجسد وما يلى الصدر فأملس ليس