Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
سائر أعضائه بينة، والذكر، والعينان تظهر كباراً جداً كما تظهر عينا سائر الحيوان. فأما إن كان السقط الذى يسقط من الرحم أنثى 〈إبان〉 ثلاثة أشهر، فهو أكثر ذلك غير مفصل. فأما إن كانت الأنثى قد دخلت فى الشهر الرابع، فالسقط يظهر مشقوقاً، ويقبل سائر التفصيل عاجلاً فى الرحم. ويكون تمام وكمال جميع أعضاء الأنثى أبطأ من تمام أعضاء الذكر. وربما دخلت الأنثى فى الشهر العاشر قبل أن تولد. فأما [٢٧٦] بعد الولاد فالإناث تنشأ (= تنمو) وتشب وتعجز أسرع من الذكورة، ولاسيما اللاتى يلدن أولاداً كثيرة، كما قلنا فيما سلف.
〈الحمل، التوأم، تعدد الأجنة〉
وإذا ثبت المنى فى الرحم من ساعته، يغلق فمه وينقبض إلى تمام سبعة أشهر. فإذا كان الشهر الثامن يبدأ الرحم يتفتح. والجنين إن كان حياً صحيحاً ينزل إلى الناحية السفلى فى الشهر الثامن، والرحم يبدأ يتفتح فيه. وذلك دليل على أنه ليس للمولود بقاء، إن عرضت هذه العلامات.
وأجساد النساء تثقل بعد الحمل وتكون ظلمة قبالة العينين، وصداع الرأس. وهذه الآفات تعرض لبعض النساء عاجلاً لتمام عشرة أيام؛ ولبعض النساء يعرض بعد ذلك كما جاء بالبخت بقدر الفضول التى فى أجسادهن. فبقدر هذه العلة تسرع وتبطىء الآفات التى ذكرنا. وأيضاً لكثير من النساء يعرض فى ذلك الزمان قىء، ولاسيما إذا كان الجسد كثير الفضول، وخاصة إذا وقف الطمث ولم يمل الدم إلى الثديين.
ولبعض النساء يعرض الوجع عند ابتداء الحمل، ولبعضهن بعد الحمل بأيام كثيرة، أعنى إذا بدأ الجنين يربى وينشأ. وربما عرض لبعض النساء
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]