Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

المقالة السادسة من كتاب جالينوس فى عمل التشريح

| لما رأيت أن الأصلح والأجود أن أجرى كلامى فى هذا الكتاب على المجرى الذى كنت أجريت عليه كلامى فى كتاب منافع الأعضاء وألزم فيه السبيل الذى لزمته هناك وكنت فى ذلك الكتاب قد ذكرت بعد صفة الحال فى اليدين والرجلين صفة الحال فى آلات الغذاء وأعضائه فقد يلزمتى ان آخذ الآن فى ذكر أعضاء الغذاء وآلاته فأقول إن فى اليدين والرجلين لا شىء أشبه بالإنسان من القرد الذى ليس له وجه طويل ولا أنياب كبار فإن هاذين شيان يزيدان وينقصان واحد مع الآخر وكذلك المشى المستوى وسرعة الإحضار والإصبع الكبرى من أصابع اليد وعضلتا الصدغين واختلاف حال الشعر فى صلابته ولينه وطوله وقصره وأنت تقدر متى رأيت شيئا معا وصفنا أى شىء كان أن تعرف به هيئة الأشياء الأخر لأن هذه كلها أبدا يتزيد بعضها مع بعض من ذلك أنك إن رأيت قردا يعدوا ويحضر مستويا فأنت تعلم من ساعتك أن هذا القرد شبيه بالإنسان ويمكن أن تتقدم فتقول فى هذا القرد إن له جميع ما وصفت قبل أعنى وجها مدورا وأنيابا صغارا وإصبعا عظمى من اليد ليست بصغيرة جدا كما تكون فى القرود الأخر وبخلاف ذلك أصابع رجله أصغر من أصابع أرجل القرود الأخر وعضل صدغيه صغار حتى أن العضل الذى ينحدر من الفخذ إلى الساق لا ينحدر