De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
الأذن وهذا الجزء انما يظهر لك للبصر ظهورا بينا عند ما تشرح العضلة
المعروفة بالفراش العضلى وينقسم من الزوج الثالث جزء عظيم فياخذ الى
ناحية اسفل ويصير من هذا الجزء اجزاء الى العضلتين اللتين ذكرناهما ثم
إن الباقى منه ينقسم فجزء منه يتصل ويلتحم بالطبقة المجللة للسان على ما وصفنا
قبل حيث ذكرنا تشريح اللسان فى المقالة العاشرة والجزء الاخر منه يدخل
فى عظم اللحى الاسفل من الثقب الذى عند الأضراس وهو ثقب معروف
ظاهر فى جميع الحيوانات وموضعه فى اللحى الاسفل فى الجزء العريض منه فى
كل واحد من الجانبين واحد من المواضع الداخلة فهذا الثقب يدخل فيه
عصبة ليست بكثير الصغر واللحى يقبل هذه العصبة وتستقر منه فى الموضع
الذى فيه اصول الأسنان وذلك ان الثقب ممتد عند هذه الاصول فى طول
اللحى كله الى موضع الأسنان القطاعة وهى الثنايا والرباعيات وللموضع الذى
يمر فيه هذه العصبة من العظم طبيعة خاصية وهى انه اشد رخاوة ولينا من
جميع اجزاء العظم وينقسم من هذه العصبة اجزاء تتفرق فى اصول الأسنان
وهى فى كل واحد من جانبى اللحى واحدة والعصبة التى تخرج نافذةً
فى هذا الثقب تنقسم وتتفرق فى الشفة السفلى فهذا منتهى قسمة
واحدة من عصب الزوج الثالث التى تنقسم منه بعد خروجه من القحف
وتاخذ ذاهبةً الى ناحية اسفل فاما الجزء الباقى منه فانه يمر على ما وصفت
فى الموضع الذى تحت موضع العينين وينشعب منه شعب اولها يصير الى
الجزء الاعلى من اجزاء الفم الذى ليس ياتيه شى من العصبة التى ذكرتها قبل
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]