De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
على ان تتعرف وضع هذه الاعصاب فى بدن قرد كبير مهزول نحيف
البدن فانك تراها فى مثل هذا القرد اعظم مقادير وتجدها عاريةً من
الشحم الذى اذا علا على العصب فى الحيوانات السمينة صار سبب لخفاءها
حتى لا يظهر العصب ظهورا بينا والعصب الذى ياتى جميع عضل الحنجرة
الخاص بها انما تاتيها من الزوج السادس شعبتين شعبة منها تاتى الجزء
الاعلى من الحنجرة حيث يضام الضلعين الاسفلين من اضلاع العظم الشبيه
باللام الزاويتين الفوقانيتين من زوايا غضروفها الترسى واما الشعبة الاخرى
من شعبتى العصب التى هى من اسفل من تلك فتراها تاتى جانب الحنجرة
حيث يضام الغضروف الشبيه بالترس المرى ويصل ما بينهما العضل
الذى بالعرض وهذه الشعبة تنبث وتتفرق فى هذا العضل الذى ذكرناه
ههنا وهو الذى قلت انه موضوع بالعرض وفى العضل الذى يصل ما بين
الغضروف الاول فى آخره وبين الغضروف الثانى واما العصبة العليا التى
قلت انها تلتحم عند الزاوية العليا من الغضروف الاول واحدة فى كل واحد
من الجانبين فانها تنقسم فى الطبقة التى داخل من الحنجرة وهى الطبقة التى تتصل
بطبقة اللسان فى الاجزاء التى منها تكون الغلصمة اعنى بالغلصمة الجسم المعلق
فى فم الحنجرة واما العصبة التى تصعد من اسفل وهى العصبة التى وجدتها
ووقفت عليها أنا فهذا موضع ينبغى لى ان اذكر فيه من امرها المقدار الذى
تحتاج اليه وتنتفع به منها فى تشريح الحنجرة فان من رايى ان اكتب مقالتين
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]