In Euclidis Elementa (Commentary on Euclid's Elements)
Thomson 1930
فهو بين من هذه الاشياء ولنقدم انه اذا كان خطان مستقيمان نسبة احدهما
الى الاخر كنسبة موضع منطق الى موضع موسط او كنسبة موسط الى
موسط وكانت المواضع متباينة فان الخطين فى القوة مشتركان فلنضع
ان نسبة خط ا (*) الى خط ب كنسبة موضع جـ الى موضع د كان احدهما
منطقا والاخر موسطا او كانا كلاهما موسطين الا انهما متباينان ولنضع
خط هز منطقا ونضيف اليه موضعا مساويا لموضع جـ وهو زط ونضيف
اليه ايضا موضعا مساويا لموضع د وهو زح فخطا طه هح اذاً منطقان
فى القوة مشتركان كان الموضعان المضافان الى الخط المنطق منطقا
وموسطا او موسطين بعد ان يكونا متباينين فلان نسبة خط طه الى خط
حه كنسبة موضع زط الى موضع زح اعنى كنسبة موضع جـ الى موضع د
ونسبة موضع جـ الى موضع د كنسبة خط ا الى خط ب فنسبة خط طه
اذاً الى خط هح كنسبة خط ا الى خط ب وخطا طه هح فى القوة
مشتركان فخط ا اذاً فى القوة مشارك لخط ب فاذ قد تبين ذلك فلناخذ
فى برهان ما فصدنا له اذا كان خطان مستقيمان يحيطان بموسط وكان
احدهما من الخطوط الصم التى بالتركيب فان الباقى يكون المقابل له من
الخطوط التى بالتفصيل فيلكن خطا اب جد وليكن الموضع الذى يحيطان
به موسطا واحدهما وهو خط اب واحد من الخطوط التى بالتركيب اقول
ان خط جد الاخر وهو واحد من الخطوط التى بالتفسيل وهو المقابل له
فلنضف الى خط اب موضعا منطقاوهو الذى يحيط به ابح فخظ بح اذاً لما
تقدم من البيان واحد من الخطوط الصم التى بالتفصيل وهو المقابل لخط
اب وذلك ان الذى يحيطان به منطق فلان الموضع الذى يحيط به خطا
Work
Title: In Euclidis Elementa
English: Commentary on Euclid's Elements
Original: K. Babus fī l-aʿẓām al-munṭaqa wa-l-ṣumm
Domains: Mathematics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: n/a
Date: between 870 and 920
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Thomson, William
and Junge, Gustav
Title: The Commentary of Pappus on Book 10 of Euclid's Elements
Published: 1930
Series: Harvard Semitic Series
Volume: 8
Pages: 191-260
Publisher: Harvard University Press, Cambridge/Mass.