Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
يقطعه *
فصل ٣) ينبغى ان يكون ما يستعمل من الاستفراغ
بالدواء فى الصيف من فوق اكثر وفى الشتاء من اسفل *
فصل ٤) بعد طلوع الشعرى العبور وفى وقت طلوعها
وقبله يعسر الاستفراغ بالادوية *
فصل ٥) من كان قضيف
البدن وكان القىء يسهل عليه فاجعل استفراغك اياه
بالدواء من فوق وتوق ان يفعل ذلك فى الشتاء * فصل ٦)
واما من كان يعسر عليه القىء وكان من حسن اللحم على
حال متوسطة فاجعل استفراغك اياه بالدواء من اسفل
وتوق ان تفعل ذلك فى الصيف *
فصل ٧) واما اصحاب
السل فاذا استفرغتهم بالدواء فاحذران تستفرغهم من
فوق *
فصل ٨) واما من كان الغالب عليه المرة السوداء
فينبغى ان تستفرغهم اياها من اسفل بدواء اغلظ اذ تضيف
الضدين الى قياس واحد *
فصل ٩) ينبغى ان يستعمل
دواء الاستفراغ فى الامراض الحادة جدا اذا كانت
الاخلاط هائجة منذ اول يوم فان تأخيره فى مثل هذه
الامراض ردىء *
فصل ١٠) من كان به مغص واوجاع
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]