Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
يظهر فى بوله فى الرابع غمامة حمراء وسائر العلامات
تكون على هذا القياس *
فصل ٧١) اذا كان البول
ذا مشف ابيض فهو ردىء وخاصة فى الحمى التى مع
ورم الدماغ *
فصل ٧٢) من كانت المواضع التى فيما دون
الشراسيف منه عالية وفيها قراقرة ثم حدث به وجع فى اسفل
ظهره فان بطنه يلين الا ان تنبعث منه رياح كثيرة او يبول
بولا كثيرا وذلك فى الحميات ٭
فصل ٧٣) من يتوقع
له ان يخرج به خراج فى شىء من مفاصله فقد يتخلص
من ذلك الخراج ببول كثير غليظ ابيض بيوله كما
يبتدئ فى اليوم الرابع فى بعض من به حمى معها اعياء
وان رعف كان انقضاء مرضه بذلك الرعاف سريعا *
فصل ٧٤) من كان يبول دما او قيحا فذلك يدل على
ان به قرحة فى كلاه او فى مثانته *
فصل ٧٥) من كان
فى بوله وهو غليظ قطع لحم ضعارا او بمنزلة الشعر فذلك
يدل على انه يخرج من كلاه *
فصل ٧٦) من خرج
فى بوله وهو غليظ بمنزله النخالة فمثانته جربه *
فصل ٧٧)
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]