Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
حمى فيجرى منه بول كثير*
فصل ٤٥) اذا مضى بالقرحة
حول او مدة اطول من ذلك وجب ضرورة ان يتبين
منها عظم وان يكون موضع الاثر بعد اندمالها غائرا *
فصل ٤٦) من اصابته حدبة من ربو او سعال قبل نبات
الشعر فى العانة فانه يهلك *
فصل ٤٧) من احتاج الى الفصد
او شرب الدواء فينبغى ان يسقى الدواء او يفصد فى الربيع *
فصل ٤٨) اذا حدث بالمطحول اختلاف دم فهو محمود *
فصل ٤٩) ما كان من الامراض من طريق النقرس و
كان معه ورم حار فان ورمه يسكن فى اربعين يوما *
فصل ٥٠) من حدث به فى دماغه قطع فلا بد من ان تحدث به
حمى وقىء مرار *
فصل ٥١) من حدث به وهو صحيح وجع
بغتة فى رأسه ثم اسكت على المكان وعرض له غطيط فانه
يهلك فى سبعة ايام ان لم تحدث به حمى *
فصل ٥٢)
قد ينبغى ان يتفقد باطن العينين فى وقت النوم فان تبين شىء
من بياض العين والجفن مطبق وليس ذلك بعقب اختلاف
ولا شرب دواء فتلك علامة مهلكة *
فصل ٥٣) ما كان
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]