Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum I (On Hippocrates' Epidemics I)

كثيرة أو عند استعمال عدّة من هذه الخلال أو كلّها. ولم تكن حال الهواء في ذلك الوقت قويّة الحرارة. ولذلك لم تعرض الحمّيات المحرقة لعدد كثير من الناس، وإنّما عرضت لمن كان الغالب عليه المرار غلبة شديدة، وكان ما عرض منها أيضاً لأولائك ليّناً خفيفاً ضعيفاً جدّاً.

وعرض لتلك الأبدان بأعيانها من حمّيات الغبّ ما هو أكثر ممّا عرض لها من الحمّيات المحرقة، وذلك واجب لاحتباس ما كان من عادته أن يتحلّل من الفضول التي هي من جنس المرار. فبالواجب كانت هذه الحمّيات أشدّ «وأصعب» من الحمّيات المحرقة إذ كانت أخلص منها وكان بحرانها مشاكلاً لها.

قال أبقراط: وأمّا حمّيات الربع فابتدأت في كثير من الناس وهي على نظام الربع. وحدث لعدد ليس باليسير من الناس خروج من حمّيات أخر وأمراض أخر إلى حمّيات الربع. وكان ما حدث منها على ما جرت عليه العادة من الطول وأزيد طولاً.

قال جالينوس: إنّ هذه الحمّيات أيضاً لم تكن من نفس طبيعة تلك الحال من الهواء، لكنّها إنّما كانت فيها العرض من قبل أنّ فضل المرّة السوداء لم يستفرغ فيها من الأبدان التي كانت المرّة السوداء عليها أغلب. ووجب أن يطول بغلبة المزاج البارد الرطب على الهواء لأنّه، إذا كان مزاج الهواء على هذه من الحال، بقيت جميع العلل مدّة طويلة في البدن لا تنضج ولا تتحلّل.