Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

العصب في هذا القول فأمّا هذا الزوج من العصب الذي كتب أبقراط في هذا الموضع فهو الزوج الذي يعدّه مارينس الزوج السادس من أزواج العصب النابت من الدماغ. وقد يُظنّ أنّ بين مارينس وبين إيروفيلس في هذا اختلاف وليست بك حاجة إلى أن أذكر لك شيئاً في ذلك الاختلاف في هذا الموضع لأنّ الكلام في هذا الزوج هل ينبغي أن يحسب السادس أو السابع أو الثامن أو التاسع أو غيرها من أزواج العصب النابت من الدماغ في طريق آخر يطول. فأمّا مارينس فوصف الطريق الذي يسلكه هذا العصب كلّه في انحداره من العنق والصدر إلى ما دون الحجاب كما وصفه أبقراط في هذا الموضع ورام أن يشرح قول أبقراط ويبيّن أنّ قوله حقّ لكنّه غامض لاقتصاره.

وفي افتتاح هذا الكلام أنّ هذا العصب بالقرب من «الفقرة العظمى» وفي الرقبة ثلاث فقرات عظام وهي الأولى والثانية والسادسة. والأولى أن يكون أبقراط عنى «بالفقرة العظمى» في هذا الموضع إحدى الفقرتين الأوّلتين لأنّه يجب عندي أن يكون أبقراط قصد لوصف الطريق الذي يسلكه هذا العصب كلّه من أوّله كان أبقراط إنّما كتب ما كتب من هذا تذكرة لنفسه أو كان كتبه لأولاده. وعظم الفقرة الأولى التي تتّصل بالرأس غير عظم الفقرة الثانية وذلك أنّ الفقرة الأولى تفضل على الثانية في العرض والثانية تفضل على الأولى في الثخن. وهذا الزوج من العصب