Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

Ἐναντίως δὲ πρὸς τἆλλα ζῷα καὶ ἐπὶ τῶν ἵππων συμβαίνει· τὰ μὲν γὰρ ἄλλα ζῷα πρεσβύτερα γινόμενα μελαντέρους ἔχει τοὺς ὀδόντας, ὁ δ’ ἵππος λευκοτέρους. Ὁρίζουσι δὲ τούς τε ὀξεῖς καὶ τοὺς πλατεῖς οἱ καλούμενοι κυνόδοντες, ἀμφοτέρων μετέχοντες τῆς μορφῆς· κάτωθεν μὲν γὰρ πλατεῖς, ἄνωθεν δ’ εἰσὶν ὀξεῖς. Ἔχουσι δὲ πλείους οἱ ἄρρενες τῶν θηλειῶν ὀδόντας καὶ ἐν ἀνθρώποις καὶ ἐπὶ προβάτων καὶ αἰγῶν καὶ ὑῶν· ἐπὶ δὲ τῶν ἄλλων οὐ τεθεώρηταί πω. Ὅσοι δὲ πλείους ἔχουσι, μακροβιώτεροι ὡς ἐπὶ τὸ πολύ εἰσιν, οἱ δ’ ἐλάττους καὶ ἀραιόδοντες ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ βραχυβιώτεροι.

〈أسنان الخيل〉

وقد يعرض للخيل عرض مخالف لما يعرض لسائر الحيوان. فإن جميع الحيوان إذا طعن فى السن تسود أسنانه. فأما الفرس فهو يكون أبيض [٣٥] الأسنان إذا كبر. والنابان يفرقان بين الأسنان الحادة والعريضة، أعنى الأضراس. وذلك من قبل أن خلقتهما مشتركة وأسفلهما عريض وأعلاهما حاد. وما كان من الذكورة فهو أكثر أسناناً من الإناث، وذلك بين فى الناس والمعزى والخراف والخنازير. فأما فى سائر الحيوان فليس يستبين ذلك. وينبغى أن تعلم أن الذين أسنانهم كثيرة، تكون أعمارهم طويلة أكثر ذلك. فأما الذين أسنانهم قليلة مفترقة فأولئك قصيرة أعمارهم أكثر ذلك.