Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Anon.: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ (Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art)

Walbridge 2014

أي المدبّرة، فهي التخيّل والفكر والذكر، وأمّا الأفعال الطبيعيّة، وهي جذب الغذاء وإمساكه وإنضاجه ودفع ما يبقی منه.

(٢٩) والرأس يكون إمّا كبيراً وإمّا صغيراً، والصغير يدلّ علی كلّ حال أنّ بنية الدماغ وهيئته رديئة، وأمّا الكبير فإنّه إن كان السبب في كبره كثرة المادّة وضعف القوّة، فهو يدلّ علی أنّ الدماغ رديء البنية والهيئة، فإن كان السبب في ذلك كثرة المادّة وصحّة القوّة، فهو يدلّ علی أنّ بنية الدماغ وهيئته جيّدة فاضلة، وللرأس الكبير علامات ودلائل يتعرّف بها أمره، هل عرض له ذلك بسبب كثرة المادّة مع ضعف من القوّة أو بسبب كثرة المادّة مع صحّة من القوّة، وهذه العلامات والدلائل تكون في الأشياء التي تنبت منه ومن شكله، أمّا من الأشياء التي تنبت منه فإنّه إن كان العصب والنخاع والعنق غليظاً قويّاً، فالسبب في كبره أنّ المادّة كانت كثيرة والقوّة قويّة، وإن كان ما سمّيناه دقيقاً ضعيفاً، فالسبب في ذلك كثرة المادّة مع ضعف من القوّة.

(٣٠) وأمّا الدلالة من شكل الرأس فإنّه إن كان الرأس حسن الشكل، فالسبب في كبره أنّ المادّة كانت كثيرة والقوّة قويّة، وإن كان رديء الشكل، فالسبب في ذلك كثرة المادّة مع ضعف من القوّة، والرأس الكبير الذي يدلّ علی أنّ الدماغ فاضل البنية والهيئة يعرف من الأشياء التي منشؤها منه ومن شكله، أمّا من الأشياء

Work

Title: Anon.: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ
English: Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art

Domains: Medicine

Related to

Title: Galen: Ars Medica
English: The Art of Medicine
Original: Τέχνη ἰατρική

Domains: Medicine

Text information

Type: Epitome

Date: unknown

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Walbridge, John

Title: The Alexandrian Epitomes of Galen. Volume I: On the Medical Sects for Beginners. The Small Art of Medicine. On the Elements According to the Opinion of Hippocrates

Published: 2014

Series: Islamic Translation Series

Pages: 50-128

Publisher: Brigham Young University Press, Provo, Utah