Aristotle: Ars Poetica (Poetics)

إلى مادة. ومنهم من يعد بالبصر لا التى للخوف لكن التى هى للتعجب فقط، من حيث (١٨) لا يشار كون صناعة المديح بشىء من الأشياء. وذلك أنه ليس ينبغى أن يطلب من صناعة (١٩) المديح كل لذة لكن التناسب، فأما فى تلك التى يعدها الشاعر بالمحاكاة التى تكون بسبب (٢٠) اللذة من غير حزن وخوف فهو معلوم. فإذن هذه الخلة ينبغى أن يفعلها فى الأمر: وهى أن يأخذ (٢١) أيما هى الأشياء غير الصعبة من النوائب التى تنوب وأيما هى التى ترى أنها يسيرة. وذلك أنه (٢٢) قد يجب ضرورةً أن تكون مثل هذه الأفعال الإرادية إما للأصدقاء بعضهم إلى بعض، وإما (٢٣) للأعداء، وإما لا لهؤلاء ولا لهؤلاء. فإن كان إنما يكون العدو يعادى عدوه فليس شىء فى هذه (٢٣) الحال مما يحزن لا عندما يفعل ولا عندما يكون مزمعاً على أن يفعل، غير أن فى التأثير نفسه (١٣٨ب) والألم لا يكون حالهم أيضاً، ولا على إن كانت حالهم أيضاً حال الاختلاف. وأما متى اجتاز (٢) التأثيرات والآلام فى المحبات والمحبين، بمنزلة إما أن يكون أخ يقتل الأخ، أو ابن للأب أو أم (٣) لابنها، أو ابن لأمه، أو إن كان مزمعاً أن يفعل شيئاً آخر من مثل هذه، فقد يحتاج فى مثل ذلك (٤) إلى هذه الخلة: وهو أن تكون الخرافات التى قد أخذت على هذه لا تحل