Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Ibn al-Nadīm: K. al-Fihrist (The Catalogue)

Flügel 1871

اهل حوحى وما يلى بادرايا وباكسايا وكان احنف الرجل وقيل ان اصل ابيه من همدان انتقل الى بابل وكان ينزل المداين فى الموضع الذى يسمى طيسفون وبها بيت الاصنام وكان فتق يحضر كما يحضر سائر الناس فلما كان فى يوم من الايام هتف به من هيكل بيت الاصنام هاتف يا فتق لا تأكل لحما ولا تشرب خمرا ولا تنكح بشرا تكرر ذلك عليه دفعات فى ثلثة ايام فلما رأى فتق ذلك لحق بقوم كانوا بنواحى دستميسان يعرفون بالمغتسلة وبتيك النواحى والبطائح بقاياهم الى وقتنا هذا وكانوا على المذهب الذى امر فتق بالدخول فيه وكانت امرأته حاملا بمانى فلما ولدته زعموا كانت ترى له المنامات الحسنة وكانت ترى فى اليقظة كأن آخذا يأخذه فيصعد به الى الجو ثم يرده وربما اقام اليوم واليومين ثم يرد ثم ان اباه انفذ فحمله الى الموضع الذى كان فيه فربى معه وعلى ملته وكان يتكلم مانى على صغر سنه بكلام الحكمة فلما تم له اثنتا عشرة سنة اتاه الوحى على قوله من ملك جنان النور وهو الله تعالى عما يقوله وكان الملك الذى جاءه بالوحى يسمى التوم وهو بالنبطية ومعناه القرين فقال له اعتزل هذه الملة فلست من اهلها وعليك بالنزاهة وترك الشهوات ولم يأن لك ان تظهر لحداثة سنك فلما تم له اربع وعشرون سنة اتاه التوم فقال قد حان لك ان تخرج فتنادى بامرك

الكلام الذى قاله له التوم

عليك السلام مانى منى ومن الرب الذى ارسلنى اليك واختارك لرسالته وقد امرك ان تدعو بحقك وتبشر ببشرى الحق من قبله وتحتمل فى ذلك كل جهدك قالت المانوية فخرج يوم ملك سابور بن اردشير ووضع التاج على رأسه وهو يوم الاحد اول يوم من نيسان والشمس فى الحمل ومعه رجلان قد تبعاه على مذهبه احدهما يقال له شمعون والاخر زكوا ومعه ابوه ينظر ما يكون من امره

قال محمد بن اسحق ظهر مانى فى السنة الثانية من ملك الغالوس الرومى وظهر مرقيون قبله بنحو مائة سنة فى ملك ططوس انطونيانوس فى السنة الاولة من ملكه وظهر ابن ديصان بعد مرقيون بنحو ثلثين سنة وانما سمى بن ديصان لانه ولد على نهر يقال له ديصان وزعم مانى انه الفارقليط المبشر به عيسى عليه السلام واستخرج مانى مذهبه من المجوسية والنصرانية وكذلك القلم الذى يكتب به كتب الديانات مستخرج من السريانى والفارسى وجول مانى البلاد قبل ان يلقى سابور نحو اربعين سنة ثم انه دعا فيروز اخا سابور بن اردشير فاوصله فيروز الى اخيه سابور قالت المنانية فدخل اليه وعلى كتفيه مثل السراجين من نور فلما رآه اعظمه وكبر فى عينه وكان قد عزم على الفتك به وقتله فلما لقيه داخلته له هيبة وسر به وسأله عما جاء فيه فوعده انه يعود اليه وسأله مانى عدة حوائج منها ان يعز اصحابه فى البلد وسائر بلاد مملكته وان ينفذوا حيث شآؤا من البلاد فاجابه سابور الى جميع ما سأل وكان مانى دعا الهند والصين واهل خراسان وخلف فى كل ناحية صاحبا له

Work

Title: Ibn al-Nadīm: K. al-Fihrist
English: The Catalogue
Original: كتاب الفهرست

Domains: Astronomy, Logic, Mathematics, Medicine, Natural philosophy, Philosophy

Text information

Type: Secondary

Date: between 987 and 988

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Flügel, Gustav

Title: Kitâb al-Fihrist

Published: 1871

Volume: 1

Pages: 2-360

Publisher: Verlag von F. C. W. Vogel, Leipzig

Download