Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Ibn al-Nadīm: K. al-Fihrist (The Catalogue)

Flügel 1871

ذكر ما جاء به مانى وقوله فى صفة القديم تبارك وتعالى وبناء العالم والحروب التى كانت بين النور والظلمة

قال مانى مبدأ العالم كونين احدهما نور والاخر ظلمة كل واحد منهما منفصل من الاخر فالنور هو العظيم الاول ليس بالعدد وهو الاله ملك جنان النور وله خمسة اعضاء الحلم والعلم والعقل والغيب والفطنة وخمسة اخر روحانية وهى الحب والايمان والوفاء والمروة والحكمة وزعم انه بصفاته هذه ازلى ومعه شيئان اثنان ازليان احدهما الجو والاخر الارض قال مانى واعضاء الجو خمسة الحلم والعلم والعقل والغيب والفطنة واعضاء الارض النسيم والريح والنور والماء والنار والكون الاخر وهو الظلمة واعضاؤها خمسة الضباب والحريق والسموم والسم والظلمة قال مانى وذلك الكون النير مجاور للكون المظلم لا حاجز بينهما والنور يلقى الظلمة بصفحته ولا نهاية للنور من علوه ولا يمنته ولا يسرته ولا نهاية للظلمة فى السفل ولا فى اليمنة واليسرة قال مانى ومن تلك الارض المظلمة كان الشيطان لا ان يكون ازليا بعينه ولكن جواهره كانت فى عناصره ازلية فاجتمعت تلك الجواهر من عناصره فتكونت شيطانا رأسه كرأس اسد وبدنه كبدن تنين وجناحه كجناح طاير وذنبه كذنب حوت وارجله اربع كارجل الدواب فلما تكون هذا الشيطان من الظلمة وتسمى ابليس القديم ازدرد واسترط وافسد ومر يمنة ويسرة ونزل الى السفل فى كل ذلك يفسد ويهلك من غالبه ثم رام العلو فرأى لمحات النور فانكرها ثم رآها متعالية فارتعد وتداخل بعضه فى بعض ولحق بعناصره ثم انه رام العلو فعلمت الارض النيرة بامر الشيطان وما هم به من القتال والفساد فلما علمت به علم به عالم الفطنة ثم عالم العلم ثم عالم الغيب ثم عالم العقل ثم عالم الحلم قال ثم علم به ملك جنان النور فاحتال لقهره قال وكان جنوده اولائك يقدرون على قهره ولكنه اراد ان يتولى ذلك بنفسه فاولد بروح يمنته وبخمسة عالميه وبعناصره الاثنى عشر مولودا وهو الانسان القديم وندبه لقتال الظلمة قال فتدرع الانسان القديم بالاجناس الخمسة وهى الالهة الخمسة النسيم والريح والنور والماء والنار واتخذهم سلاحا فاول ما لبس النسيم وارتدى على النسيم العظيم بالنور المسبغ وتعطف على النور بالماء ذى الهباء واكتن بالريح الهابة ثم اخذ النار بيده كالمجن والسنان وانحط بسرعة من الجنان الى ان انتهى الى الحد مما بلى الحربى وعمد ابليس القديم الى اجناسه الخمسة وهى الدخان والحريق والظلمة والسموم والضباب فتدرعها وجعلها جنة له ولقى الانسان القديم فاقتتلوا مدة طويلة واستظهر ابليس القديم على الانسان القديم واسترط من نوره واحاط به مع اجناسه وعناصره واتبعه ملك جنان النور بالهة اخر واستنقذه واستظهر على الظلمة ويقال لهذا الذى اتبع به الانسان حبيب الانوار فنزل وخلص الانسان القديم من الجهنمات معما اخذ وأسر من ارواح الظلمة قال ثم ان البهجة وروح الحياة ظعنا الى الحد فنظرا الى غور تلك الجهنم السفلى وابصرا الاسنان القديم والملائكة وقد احاط بهم ابليس والزجريون العتاة والحياة المظلمة قال فدعا روح الحياة الانسبان القديم بصوت عالى كالبرق فى سرعة فكان الهاً آخر قال مانى فلما شابك ابليس القديم بالانسان القديم

Work

Title: Ibn al-Nadīm: K. al-Fihrist
English: The Catalogue
Original: كتاب الفهرست

Domains: Astronomy, Logic, Mathematics, Medicine, Natural philosophy, Philosophy

Text information

Type: Secondary

Date: between 987 and 988

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Flügel, Gustav

Title: Kitâb al-Fihrist

Published: 1871

Volume: 1

Pages: 2-360

Publisher: Verlag von F. C. W. Vogel, Leipzig

Download