Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
من اختلاط الذهن مع ضحك فهو اسلم وما كان مع هم وحزن وهو اشد خطرا * فصل ٥٤) نفس البكاء فى الامراض الحادة التى معها حمى دليل ردىء * فصل ٥٥) علل النقرس تتحرك فى الربيع والخريف على الامر الاكثر * فصل ٥٦) الامراض السوداوية يخاف منها ان يؤول الى السكتة او الى الفالج او الى التشنج او الى الجنون او الى العمى * فصل ٥٧) السكتة والفالج يحدثان خاصة بمن كان سنه فى ما بين الاربعين والستين * فصل ٥٨) اذا بدأ الثرب فلا محالة يعفن * فصل ٥٩) من كان به وجع النساء وكان وركه يتخلع ثم يعود فانه قد حدثت فيه رطوبة مخاطية * فصل ٦٠) من اعتراه وجع فى الورك مزمن وكان يتخلع فان رجله كلها تضمر وتعرج ان لم يكو *
المقالة السابعة ستة وخمسون فصلا
قال ابقراط * فصل ١) برد الاطراف فى الامراض الحادة
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]