Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

قال جالينوس: إنّا نجد هذا القول مقدّماً قبل القول الذي وصفناه قبيل حتّى يكون نظام القولين على هذا المثال: «من المسائل هل الامتلاء من الشراب أسهل من الامتلاء من الطعام. الأوجاع الصعبة جدّاً يقدر المتعرّف أن يتعرّفها بهذا الطريق». وقوله «من المسائل» يعني به ممّا ينبغي أن يطلب ويبحث عنه. وفي هذا أيضاً دليل شاهد مصحّح على الأمر الذي قد قلناه مراراً كثيرة وقاله كثير غيرنا ممّن بحث عن كتب أبقراط فأحسن البحث: إنّ رأيهم ورأيي أنّ المقالة الأولى من كتاب إفيذيميا هي كتاب جعله أبقراط ودفعه إلى الناس ليقرؤوه وكذلك المقالة الثالثة منه فأمّا هذه المقالة الثانية والمقالة السادسة فإنّما كتبها ثاسالوس بن أبقراط يجمع فيها جميع ما وجده لأبيه مكتوباً في صحف وقطع أو قراطيس.

ويقال أنّ ثاسالوس قد زاد مع ما وجد لأبيه أشياء من عنده ويقال أيضاً إنّ قوماً جاؤوا بعد فدلّسوا في هاتين المقالتين كلاماً ليس هو لأبقراط ولذلك قد نجد أقاويل كثيرة في هاتين المقالتين لهذه الأسباب التي ذكرنا غامضة مستغلقة جدّاً. وذلك أنّ أبقراط إنّما أثبت ما أثبت منها لنفسه ليبحث عنه أو ليذكره كما قد نفعل نحن كثيراً فإنّا قد نكتب أشياء هي عندنا بيّنة وإن كان ذكرها شبيهاً بالرمز ومن قرأها من الناس سوانا كانت عنده غامضة مستغلقة. وأمّا ما دُلّس من الأقاويل في هاتين المقالتين فأمره بيّن أنّ أصحابه تعمّدوا به الإغماض والإغلاق وإنّما أرادوا ذلك لئلّا يوجد تفسيره إلّا عندهم فقط فينشر لهم بذلك الذكر ويفخروا به. وهذا