Aristotle: Ars Poetica (Poetics)

هى الموجودة والموافقة كما هو فعل السياسة والخطابة (١٥) 〈على القول〉. والأوائل كانوا يعملون، عندما يقولون، على مجرى السياسة، والذين فى هذا الوقت (١٦) فعلى مجرى الخطابة. والعادة التى هذه حالها هى التى تدل على الإرادة مثل أى شىء هى، وذلك (١٧) أنه ليس من عادتهم ذلك فى الكلام الذى يخبر به الإنسان شىء ما ويختاره أيضاً أو يهرب (١٨) الذى يتكلم. والاعتقاد التى بها يرون إما أن يكون كما هو موجود أو كما ليس هو موجوداً، (١٩) وكما يرون.

والرابعة هى أن الكلام هو مقول، وأعنى بذلك ما قيل أولاً. والمقولة التى بالتسمية (٢٠) هى تفسير الكلام الموزون وغير الموزون الذى قوته قوة واحدة.