Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

〈كلاهما〉 إلى ناحية الكليتين بغير افتراق. وإذا صارت إلى ناحية الفقار، افترق كل واحد منهما باثنين مثل ساقى شكل المثلثة، وأجزاء العرق العظيم تأخذ إلى ناحية الظهر أكثر من أجزاء العرق الذى يسمى أورطى، لأن ذلك العرق يلصق بالفقار خاصة قبالة القلب؛ وإنما يلصق بالفقار بعروق صغار صلبة شبيهة بعصب. وهذا العرق (= الأورطى) واسع عند خروجه من القلب، فإذا استبعد عنه ضاق وصارت خلقته شبيهة بخلقة عصب. ومن هذا العرق أيضاً تخرج عروق وتأخذ إلى وسط المعى مثل العروق التى تبتدىء من العظيم وتأخذ إلى وسط المعى، ولكن هذا أصغر وألطف من العروق التى تبتدىء من العرق العظيم، فخلقة منتهى هذه العروق شبيهة بخلقة العصب، رقيقة مجوفة.

فأما إلى الكبد والطحال فليس ينتهى عرق من العرق الذى يسمى أورطى ألبتة.

فأما العروق التى اشتقت من العرق الأعظم فإنها تنتهى إلى الوركين وتماس العظم. ومن العرق العظيم تخرج أيضاً عروق تأخذ إلى الكليتين، وليست تفترق فى عمق الكليتين، بل فى أجسادها. ومن العرق الذى يسمى أورطى يخرج سبيلان قويان ويأخذان إلى المثانة، وسبيل آخر يخرج من عمق الكليتين، ولكن ليس تشارك هذه السبل فى العرق العظيم ألبتة. ومن أوساط الكليتين تخرج أيضاً عروق مجوفة خلقتها خلقة عصب، وتأخذ إلى الفقار، ومن هناك تأخذ إلى الوركين وتغيب هناك حتى لا تظهر، ثم تستبين أيضاً ممتدةً على الوركين، ومن هناك تأخذ إلى المثانة والذكر فى الرجال؛ وأما فى النساء، فإنها تأخذ إلى الأرحام. وليس يأتى إلى الأرحام عرق [٦٣] من العرق