De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
التى منها منشاهما وكذلك الامر فى البربخين الشبيهين بالقرسوس وقد
كنا قلنا ان منشاء البربجين الشبيهين بالقرسوس من الجرم المسمى
ابيدودوميس وان منشاء البربحين الشبيهين بالاداناس هو اللحم الرخو الذى
الى جانب عنق المثانة فاذا انت بدات من ههنا فصر الى تشريح القضيب
ومنشاء القضيب من عظمى العانة من عند ملتقاهما وذلك ان فرج الذكر
وهو القضيب انما يبتدى من الموضع الذى ينتهى فيه عنق المثانة وجميع
ما هو من بدن القضيب دون موضع القلفة يقال له وحده قضيب فاما
ما يستدير حول الموضع الذى منه يبتدى القلفة فيقال له الإكليل وهو
الموضع الذى عنده يلتحم ويتحد الجلد المحتوى على القضيب براس القلفة
وجميع اهل هذه يعلمون ان قول القايل قلفة انما يراد به الجلد المحتوية
على طرف القضيب وان الشى المحوى المستدير بهذه الجلدة يقال له
البلوطة والكمرة وهو الموضع الذى عنده ينتهى البربخ النافذ الى
القضيب الموضوع تحت القضيب فى طوله وقد ظن قوم ظنا كاذبا بان
هذا البربخ والمجرى يصير الى البلوطة والكمرة مار فى وسط القضيب
وجوهره إنه انما هو شى لا نظير له فى اعضاء البدن وذلك ان منظره منظر
عصبة لانه ابيض عديم الدم وفيه تجاويف ريح تزيد مقدار القضيب
فى كل الجهات وصار اكبر مما كان قبل ذلك واذا ما استفرغت تلك
التجاويف تقلص القضيب جملة وذيل وانقبض وللقضيب جنبيه
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]