De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
الشريانات الموربة التى تنقسم من ذلك الشريان العظيم وتاتى الرجلين مارة
على العظم العريض وهو العجز ويتشعب من هذه شعب وهى بعد معلقة لم
تصر الى بعض ما هى هذا الموضع من الاجزاء وهذه الشعب تجدها دايما
شعبتين وربما وجدت فى الندرة منها شعبة ثالثة دقيقة عسر ما يقع عليها
البصر وهذه الشعب تنقسم وتتفرق وتنبث على جميع الاجرام الموضوعة على
العظم العريض فاما الشريانين اللذين يكونان من قسمة ذلك الشريان
الذى على عظم الصلب فانهما اذا جاوزا الطرف الاسفل من العضل
الذى على البطن صار الى ألاربيتين واحد واحد منهما الى واحد واحد من
جانبى بدن الحيوان اعنى الجانب الايمن والجانب الايسر وقبل ان يركبان
على ألاربيتين تتشعب منهما شعب تاتى العضل الذى حول المفصل ومن
بعد ركوبهما للأربيتين ينقسمان جملةً فى جميع اجزاء الرجل على ما وصفت
فى المقالة الثالثة من هذا الكتاب فقد وصفت لك الحال فى تقسم الشريان
الراكب على الفقارة الخامسة من فقار الصدر فهذا موضع ينبغى لى ان اذكر
فيه امر الشريان الذى فوق هذا واقول انظر من ساعتك الى الشعبة الصغيرة
التى هى فردة لا أخت لها وهى موضوعة تحت الرية فى الموضع الذى تتصل
فيه بمواضع عظم الصلب وهى التى يرون قوم من اهل راى ارسسطراطس
ان شعب منها تنقسم فى الرية ونحن لا نجد فى تشريح الرية جنس اخر رابع من
اجناس ألاوعية خلا تلك التى ذكرها جميع اصحاب التشريح اعنى جنس
الشريانات الخشنة وهى أقسام قصبة الرية وجنس الشريانات اللينة وهى
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]