Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum I (On Hippocrates' Epidemics I)

وما هو يعجب أن «لبثت» تلك الحمّى «مدّة طويلة من الزمان» إذا كان مزاج الهواء بارداً رطباً، ولذلك لم يدع الأخلاط أن تتحلّل ولا أن تنضج، على أنّ تلك الأخلاط أيضاً في طبيعتها طويلة الأمد عسرة النضج لبردها.

قال أبقراط: ولزمت أكثر هؤلاء الحمّى إلى وقت نوء الثريّا وحلول الشتاء.

قال جالينوس: إنّ من البيّن أنّه يعني «بنوء الثريّا» في هذا الموضع لا النوء الذي كان في السنة التي وصف حالها، لكنّ النوء الذي كان بعد تلك الأوقات كلّها التي وصف حالها في السنة الثانية، كما قد قلت أيضاً فيما تقدّم. فإنّه في آخر صفته لحال تلك السنة قال: «ثمّ تقدّمت فكانت نحو طلوع السماك الرامح أمطار كثيرة أيضاً مع رياح شماليّة»، ثمّ لم يذكر بعد هذا شيئاً من حال الأوقات التي كانت بعد،‌ ‌لأنّها عادت إلى حالها الطبيعيّة وكان مدّة الخريف التي بعد وقت طلوع السماك على المزاج المشاكل للخريف، وكذلك الشتاء الذي كان بعده كان على المزاج المشاكل للشتاء.

فبالواجب نضجت تلك البقايا التي كانت بقيت من حال الهواء المتقدّمة من بعد الخريف، ولم يحدث في الشتاء شيء من تلك الأمراض الغريبة العامّيّة لأهل ثاسس.

قال أبقراط: وعرض التشنّج لكثير من الناس، وخاصّة للصبيان. وعرض لبعضهم التشنّج أوّلاً، ثمّ حدثت بعده الحمّى، وحدث لبعضهم التشنّج بعد