Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ (Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art)
Walbridge 2014
الصلب يسمّی ما هو منها من وراء الرطوبة الجليديّة الطبقة الشبيهة بالشبكة لأنّ ذلك الجزء منها يحتوي علی جميع ما في العين بمنزلة الشبكة، وأمّا ما هو منها من قدّام الجليديّة، فيسمّی الطبقة الشبيهة بالقرن، وذلك لرقّة هذا الجزء وصفائه، فأمّا الطبقة التي من الغشاء الرقيق، فيسمّی ما هو منها من وراء الرطوبة الجليديّة الطبقة الشبيهة بالمشيمة، وذلك لكثرة ما في هذا الجزء من العروق الضوارب وغير الضوارب، وأمّا ما هو منها من قدّام الجليديّة، فيسمّی الطبقة الشبيهة بالعنبيّة لأنّ هذا الجزء منها شبيه بحبّة العنب، وأمّا الغشاء المتّصل بالطبقة الشبيهة بالقرن، وهو الذي منشؤه من الغشاء الذي فوق القحف، فإنّما هو بمنزلة الوقاية واللباس لهذه الأشياء التي وراءه، ويقال له باليونانيّة إفيفافوقوس.
Work
Title: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ
English: Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art
Domains: Medicine
Related to
Title: Ars Medica
English: The Art of Medicine
Original: Τέχνη ἰατρική
Domains: Medicine
Text information
Type: Epitome
Date: unknown
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Walbridge, John
Title: The Alexandrian Epitomes of Galen. Volume I: On the Medical Sects for Beginners. The Small Art of Medicine. On the Elements According to the Opinion of Hippocrates
Published: 2014
Series: Islamic Translation Series
Pages: 50-128
Publisher: Brigham Young University Press, Provo, Utah