Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

بلحم حيوان دمى، بل بخبز. وجميع الحيوان الذى يسمى قسطريوس يأكل الطحلب والرمل، ومنه يغذى. فأما القيغال، الذى يسميه بعض الناس: شلون χελωνα باليونانية، فهو يأوى على الأرض قريباً من الشط. فأما أصناف السمك القيغال فهى تغذى من الحمأة، ولذلك هى ثقيلة رخوة مخاطية [١٨٢] الأجساد، وليست تأكل شيئاً من السمك ألبتة. ولأنها تأوى فى الحمأة تنزو وتعوم مراراً شتى لكى تغسل أجسادها من الفضلة المخاطية. وليست تأكل بيضها ولا السمك الذى يكون منه شىء من السباع ألبتة 〈يأكل بيضها〉؛ ولذلك يكثر القيفال. ولكن إذا هلكت وتحللت أجسادها تؤ كل من سائر السمك، ولاسيما 〈من〉 الصنف الذى يسمى باليونانية أخرنوس αχαρνοσ. وهذا الصنف خاصةً رغيب كثير الطعم أكثر من جميع أصناف السمك، وليس يكاد أن يشبع، ولذلك يمتد وتتسع بطنه جداً؛ وإذا لم يكن صائماً فهو ردىء اللحم. وإذا فزع يخفى رأسه كأنه يخفى جميع جسده. والصنف الذى يسمى باليونانية سنودون σινοδων يأكل اللحم وخاصة الذى يسمى باليونانية سنودون يأكل اللحم وخاصة الذى يسمى باليونانية مالاقيا. ومراراً شتى يطرد هذا الصنف الذى يسمى باليونانية خنا χαννα سائر السمك ويأكل منه، حتى تلقى بطونها من أفواهها، لأن معدها تقرب من رءوسها.

وكما ذكرنا: بعض الحيوان البحرى يأكل اللحم فقط، مثل الدلفين δελφισ والخروسفروس χρυσφρυσ والذى يسمى سنودون οινοδων وأصناف السمك الذى يسمى سلاخودس σελαχωδεισ والذى يسمى مالاقيا μαλακια. ومن الحيوان البحرى ما يرعى من الطحلب ويغذى من الحمأة ومن العشب الذى يسمى باليونانية قاوليون καυλιον ومن الهيولى النابتة، مثلما يفعل الذى يسمى فوقيس Φυκισ وقوبيوس κωβιοσ والسمك الصخرى. فأما