Anon.: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ (Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art)

أو ينسدّ، والثالث ما يحدث في التجويف إذا صغر أو ضاق أو كبر أو اتّسع أو امتلأ أو انسدّ، والرابع ما يحدث في الخشونة الطبيعيّة عندما يملّس العضو الذي هو بالطبع خشن، والخامس ما يحدث في الملاسة الطبيعيّة إذا خشن عضواً هو بالطبع أملس، والذي يحدث في مقادير الأعضاء من الآفات والأمراض صنفان، أحدهما أن يكون العضو الذي ينبغي أن يكون بالطبع كبيراً يصغر، والآخر أن يكون العضو الذي ينبغي أن يكون بالطبع صغيراً يعظم، والذي يحدث في العدد من الآفات أربعة أصناف اثنان منها يحدث إذا كان العدد زائداً علی ما في الطبع، واثنان إذا كان العدد ناقصاً عمّا في الطبع، أمّا الصنفان الزائدان، فأحدهما يكون من جنس الأشياء الموجودة في الطبع بمنزلة الإصبع السادسة، والثاني من جنس الأشياء الخارجة عن الطبع بمنزلة الدود المتولّد في البطن والخنازير المتولّدة في الرقبة، وأمّا الصنفان الناقصان فأحدهما يكون إذا نقص جزء من العضو، والثاني إذا نقص عضو بأسره، والذي يحدث في الوضع من الآفات صنفان، أحدهما أن ينقل العضو عن موضعه بمنزلة ما