Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

pseudo-Plutarch: Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)

Daiber 1980

واما اوذقسيس فانه يحكى عن الكهنة انهم يقولون: ان مياه الامطار وفصول السنة، اذا كان عندنا الصيف ونحن نسكن فيما يلى المنقلب الصيفى كان عند الذين يسكنون فيما يلى المنقلب الشتوى شتاء فتجتمع المياه هنالك وتسيل الى النيل،

| ما حد النفس؟

ثاليس اول من قال ان النفس طبيعة دائمة | الحركة او محركة ذاتها،

واما فوثاغورس فيرى ان النفس عدد محرك ذاته | ويعنى بقوله العدد العقل،

واما افلاطون فيرى ان النفس جوهر عقلى متحرك من ذاته على عدد ذى تأليف،

واما ارسطوطاليس فيرى ان النفس كمال | اول لجسم طبيعى آلى حى بالقوة ويعنى بقوله كمالا الشىء الذى يكون فعلا،

واما ذيكارخس فانه يرى ان النفس تأليف الاربعة الاسطقسات،

واما اسقلبياذس الطبيب فيرى ان النفس هى شىء مع تدرب الحواس وارتباضها،

هل النفس جسم وما جوهرها؟

ان هؤلاء الذين ذكرناهم كلهم يضعون ان النفس ليست بجسم ويقولون انها طبيعة محركة ذاتها وانها جوهر عقلى وانها كمال للجسم الطبيعى الآلى الذى هو حى بالقوة،

واما اصحاب انقساغورس فانهم يرون ان النفس هوائية ويقولون فى البدن ايضا انه مثل ذلك،

واما اصحاب الرواق فانهم يرون ان النفس روح حارة،

واما ذيموقريطوس فيرى ان النفس امتزاج من الاركان المدركة عقلا التى شكلها كرى وقوتها نارية وهى اجسام،

واما ابيقورس فيرى ان النفس شىء ممتزج من كيفيات اربع: من كيفية هوائية وكيفية روحية | وكيفية ارضية

Work

Title: pseudo-Plutarch: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις

Domains: Philosophy

Text information

Type: Translation

Translator: Qusṭā ibn Lūqā

Translated from: n/a

Date: between 850 and 912

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Daiber, Hans

Title: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung

Published: 1980

Series: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission

Volume: 33

Pages: 92-248

Publisher: Franz Steiner Verlag, Wiesbaden

Download